Zaklinjem se da æu te žestoko voleti u svim tvojim stanjima, sad i zauvek.
Jeg sværger at elske dig højt i alle dine former, nu og forevigt.
A bila sam na svim tvojim zabavama.
Og jeg har været med til dem alle.
Da diskutujemo ovde, pred svim tvojim prijateljima?
Eller skal vi gøre det her foran alle dine venner?
Koji je bolji naèin da provedem ostatak života... nego da ti pomažem u svim tvojim predivnim iluzujama.
Hvordan kunne mit liv blive bedre end ved at hjælpe dig med dine vidunderlige illusioner?
Sigurno je lepo kad ti neko ne preispituje svaki potez, i buši rupe u svim tvojim teorijama.
Det må være rart at have en, som ikke stiller spørgsmål til alt og finder fejl ved alle dine teorier. Ja.
Sada imam pristup svim tvojim najskrivenijim mislima.
Nu har jeg adgang til alle dine inderste tanker. - Ja, klart.
Sigurno kada si u gradu, sa svim tvojim drugarima bogatunima, sigurno se nosiš i sa najboljima.
Jeg er sikker på, at du når du er inde i byen, med dine fine rige venner. Jeg vil vædde med, du kan kyle dem ned som de bedste.
Hoæeš li se iskreno zakleti da æeš vladati ljudima ovog kraljevstva prema njihovim zakonima i obièajima, obièajnom pravu i pravdi, u milosti, koja æe biti prisutna u svim tvojim odlukama?
Sværger du at regere over riget ifølge dets love og skikke og at kræve retfærdighed med nåde? - I alle dine beslutninger?
Negdje u svim tvojim knjigama, Gaiuse, mora biti nešto.
I én af alle dine bøger, Gauis, må der da stå noget?
Vrlo je lepo od tebe što si došla uprkos svim tvojim stresovima.
Det var meget pænt af dig at komme på trods af alt dit stress.
Uprkos svim tvojim lažima, ja i dalje tebi verujem.
På trods af alle dine løgne, stoler jeg stadig på dig.
Sheldone Cooperu, moram riješiti nešto sa tobom i uradit æu to pred svim tvojim prijateljima.
Sheldon Cooper, jeg har en høne at plukke med dig, og jeg gør det foran alle.
Pa, možda bi trebali imati malo autanje i reæi svim tvojim prijateljima.
Måske skulle vi bare sige det til alle.
Uprkos svim tvojim prièama kako se nisu lepo ponašali prema tebi istina je da si se oseæala ugodnije s njima nego s bilo kim drugim u tvom patetiènom životu.
På trods af alle dine historier om hvordan de mishandlede dig. Sandheden er at jeg tror, at du følte dig mere tilpas med dem end du har med nogen andre i hele dit ynkelige liv.
Uvek si mislio da si bolji od svih, sa svim tvojim citatima.
Du tror altid, du er bedre end alle andre med alle dine udmærkelser.
Da te osramoti pred svim tvojim prijateljima.
For at ydmyge dig foran alle dine venner.
Iskreno, iako odeš tamo i ne provedeš se dobro, dušo barem znaš da æu ja kliknuti "lajk" na svim tvojim slikama.
Selv om du tager derhen og keder dig - skal jeg nok synes om alle dine billeder. Helt ærligt.
Znaš, sa hipotekom i poreskim dugom tvog prijatelja Gejba i svim tvojim porezima koji dospevaju, ukljuèujuæi tvoj porez na imovinu.
Huslånet og din ven Gabes advokatsalær du skal betale skat, også ejendomsskatten.
Ne brini, reèicu svim tvojim hipi drugarima, da si se borio protiv njih dugama i cveæem.
Jeg siger til dine hippievenner, at du brugte blomster og regnbuer.
Duboka voda, celog tvog života, u svim tvojim snovima.
Dybt vand, Sherlock, hele dit liv.
Zato sada eto, Gospod je metnuo lažljiv duh u usta svim tvojim prorocima, a Gospod je izrekao zlo po te.
Se, således har HERREN lagt en Løgnens Ånd i alle disse dine Profeters Mund, thi HERREN har ondt i Sinde imod dig!"
2.4263548851013s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jeg sværger at elske dig højt i alle dine former, nu og forevigt. 